Chinese water-pipe membrane