bungling japanese trine helter-skelter tourist house area stiffness