Japanese hold-up panhandler banged by hoard bureaucrat