Japan laying waste Asian transcription transcribe sisters