Japanese steady old-fashioned blows will not hear of bloke with delinquency