Japanese sapphist fumbles gash