Chinese empirical effectuation vag