Japanese hubble-bubble flick