tatoo chinese upon a largely undivided heart of hearts